EN
CLARA VOX REDARGUIT
HIMNO DE LAUDES PARA EL TIEMPO DE ADVIENTO
En clara vox redarguit
Obscura quaeque, personans:
Procul fugentur somnia:
Ab alto Iesus promicat.
Mens jam resurgat, torpida
Non amplius jacens humi:
Sidus refulget jam novum,
Ut tollat omne noxium.
En Agnus ad nos mittitur
Laxare gratis debitum:
Omnes simul cum lacrimis
Precemur indulgentiam;
Ut, cum secundo fulserit,
Metuque mundum cinxerit,
Non pro reatu puniat,
Sed nos pius tunc protegat.
Virtus, honor, laus, gloria
Deo Patri cum Filio,
Sancto simul Paraclito,
In seculorum saecula.
Oíd la clara voz que, resonando,
Refuta con su luz la sombra
inmensa,
Y ved, mientras los sueños se
disipan,
Despuntar a Jesús sobre la tierra.
Que el alma se levante de este
suelo
En que yace postrada y
soñolienta,
Pues ya brilla en el cielo el
astro nuevo
Que todas las maldades ahuyenta.
Ved al Cordero que nos fue
mandado
Para pagar nuestra primera deuda,
Y alzando hasta sus ojos nuestros
ojos
Pidámosle con lágrimas clemencia.
Para que cuando venga finalmente
A ceñir de terror la tierra
entera.
No nos castigue por lo que
pecamos
Sino que, bondadoso, nos proteja.
Alabanza, virtud, honor y gloria
A Dios Padre y al Hijo con quien
reina,
En unión del Santísimo Paráclito,
Ahora y por edades sempiternas.
Versión en español de FRANCISCO LUIS BERNÁRDEZ
