miércoles, 20 de noviembre de 2019

Teixeira de Pascoaes y Fernando Maristany: Mis horas

MIS HORAS

Horas en que medito y quedo enternecido
En la alba soledad de la hora misteriosa,
A la luna, que emana etéreo mármol fluido,
Que es sepulcro exhalado en sombra luminosa.
Momentos en que anima mi pobre poesía
Ese claror de luna que de ansias me recubre;
Cuando rezo al ocaso a solas, y descubre
Casi a Dios mi mirada, allá en la lejanía.
Momentos en que vivo y sueño, oculto y triste,
Pensando en cada cosa humilde que se esconde;
En que veo crecer en frente a cuanto existe
Esa Interrogación, a quien nadie responde.
Momentos en que soy, desconocido o electo,
En que, caer sintiéndome en la honda obscuridad,
Toco la imperfección a fin de ser perfecto,
Porque entender la sombra es ser la claridad...
En que puedo el Abismo mirar cuánto es profundo;
Y trémulo de miedo, ebrio de horror y encanto,
Ofrezco a Dios, los astros y aun al dolor, mi canto,
Que recorre la noche, a solas, de este mundo...
Cuando canto la luna, la tierra pequeñina,
Donde a la luz del sol mi pena fue sacada,
¡Y oigo aquella canción, angélica y divina,
Que vuela en notas de oro a flor de madrugada!
Y cuando la esperanza el árbol seco inflora,
Y conjura el fantasma en llanto, del invierno,
Y hace que el aire vibre de luz encantadora,
Y en vez del dolor que huye enciende el goce eterno.
Horas en que soy nube de sueño, que se espacia,
Y divina Pureza, y Luz original,
Y esencia de Alegría, y espíritu de Gracia,
Y del dolor sombrío presencia, ya carnal.
Horas en que me exalto y elevo íntimamente,
En que un astro en mí nace para por mí brillar,
Y es lágrima de amor, que veo, de repente
De mi faz a la luna la palidez mojar...
Horas en que medito oyendo cantar fuentes,
En que el dolor del agua en flores mil fulgura.
En que hay albas de abril en montes eminentes,
Que esbozan el divino perfil de la ternura...
Horas que alzan mi ser allende nuestra vida,
Que muestra su figura lejana, esplendorosa,
—Que si es en este mundo, obscura y dolorosa,
Allá es cristal en llamas y perla enardecida.
Horas en las que al alma la vida se revela;
Horas de vida eterna y gracia repentina,
En que oigo murmurar la más lejana estrella
Y el silencio en que al mundo baja la luz divina.
Horas en que el secreto sutil del Universo
Comenzó a hablarme bajo dentro del corazón...
¡Oh sílabas de luz de mi primero verso
Diseñando al Señor, allá en la indecisión!
Horas en que una fuente humilde que lloraba
Dio formas de armonía a mi primero canto;
Indeciso al nacer de mí, en mí sonaba
Caótico de sombra y de nocturno espanto.
Horas de ensueño y éxtasis en que me alegro y lloro,
Y de mí se desprende éste mi ser contrito,
Y ángeles al sol danzan de la lira de oro
Que vemos como brilla, de noche, en lo Infinito...
Horas vivas de luz, de gracia y de esperanza,
Que, al pasar, ponen flores en todos los senderos...
En que como de niño escucho la loanza
Que, gozosos de sol, levantan les jilgueros.
Horas de oro en que soy iglesia iluminada...
Una íntima alegría etérea me deslumbra...
Mi alma despierta oyendo cantar la madrugada
Y afuera su perfil albea en la penumbra!
Horas que son hermanas de la hora postrimera,
En que ábrenos la tierra su seno todo en flor,
Y en que al fin alcanzamos presencia verdadera,
En que somos nosotros, delante del Señor...



MIAS HORAS

Horas era que eu medito, absorto e comovido,
Na branca solidão da noite misteriosa,
Sob a Lua a emanar etéreo mármor’ fluido,
Que é um sepulcro evolado em sombra luminosa.
Momentos em que anima os pobres versos meus
A luz espiritual, que, em névoas, resplandece,
Quando, de joelhos, rezo e a tarde me entristece
E o meu ansioso olhar quase descobre Deus.
Momentos em que vivo o sonho, oculto e mudo,
Sonhado em cada cousa humilde, que se esconde;
Quando vejo crescer, crescer, diante de tudo,
Essa interrogação a que ninguém responde!
Momentos em que sou o incompreendido, o eleito,
Sentindo-me afogar na torva escuridade...
E toco a Imperfeição, a fim de ser perfeito,
Porque entender a treva é ser a claridade.
E posso contemplar o Abismo; ver-lhe o fundo!
E trémulo de medo, ébrio de horror e encanto,
Oferto a Deus, à Dor e aos astros o meu canto,
Ao percorrer sozinho a noite deste mundo.
E vou cantando o amor e a terra abençoada,
Quando a Esperança inflora os arvoredos nus,
E o sorriso dum Anjo, além, é madrugada,
E todo o espaço vibra em comoções de luz!
E sou nuvem de sonho, ao vento que perpassa.
A divina Pureza, a Infância original,
A essência da Alegria, o espírito da Graça
E a presença da Dor, sombria, já carnal...
Horas em que me exalto e elevo ìntimamente.
Nos meus olhos, um astro acorda: uma oração,
Uma lágrima pura, à luz do sol, tremente,
Uma gota de orvalho, em brasa, na amplidão...
Horas em que me enleva o marulhar das fontes.
A dor da água aflora, em mimos de verdura.
Manhãs de Abril, doirando os pobrezinhos montes,
Esboçam o perfil sagrado da Ternura.
Horas em que meu ser, subindo além da Vida,
Mostra a sua figura, ao longe, esplendorosa;
Aqui, na terra obscura, é feia e dolorosa,
E lá, cristal aceso e pérola incendida!
Horas em que a Verdade às almas se revela...
Horas de Eternidade e graça repentina,
Quando ouço murmurar a mais longínqua estrela
E o silêncio em que desce, ao mundo, a voz divina.
Horas em que uma fonte, humilde, que chorava,
Deu formas de harmonia ao meu primeiro canto...
Dos meus lábios nascido, em pleno céu, pairava,
Caótico de sombra e de nocturno espanto!
Horas em que, sofrendo, a Divindade imploro;
E sinto, no meu peito, o coração aflito!
E há Serafins bailando, ao som da Lira de ouro
Que a gente vê brilhar, à noite, no Infinito...
Horas vivas de luz, de amor e de esperança
Que infloram, ao passar, as bordas dos caminhos...
E fico extasiado a ouvir, como em criança,
A alegria do sol cantar nos passarinhos!
Horas de oiro em que sou igreja alumiada.
Íntima aleluia etérea me deslumbra...
Surge, d’além da serra, a Deusa da alvorada,
E o seu perfil, lá fora, alveja na penumbra.
Horas que são irmãs da Hora derradeira,
Em que a terra nos abre o seio todo em flor.
E alcançamos, enfim, presença verdadeira
E somos nós, enfim, diante do Senhor.