RETRATO Y CARICATURA DE BAUDELAIRE
Charles BAUDELAIRE, joven poeta nervioso, colérico,
irritable e irritante, y, a menudo, completamente desagradable en la vida
privada. Muy realista pese a sus apariencias paradójicas, tiene en su forma
todo el estilo y la severidad antiguos, y de los escasos espíritus que caminan
en estos tiempos en la soledad del yo, es,
creo, el mejor y el que más seguro está de su camino. Por lo demás, muy difícil
de editar, porque en sus versos llama a Dios imbécil, Baudelaire ha publicado sobre el salón de 1846 un libro
tan notable como los artículos más logrados de Diderot. Colaborador de la nueva
Revista de París.
Journal pour rire, 9 de abril de 1852.
Traducción para Literatura & y Traducciones de Miguel Ángel Frontán.
Charles BAUDELAIRE, jeune poëte nerveux, bilieux,
irritable et irritant, et souvent complètement désagréable dans la vie privée.
Très réaliste sous des allures paradoxales, il a dans sa forme tout le style et
la sévérité antiques, et des quelques rares esprits qui marchent par ces temps
dans la solitude du moi, il est, je pense,
le meilleur et le plus sûr de sa route. Très difficile à éditer d'ailleurs,
parce qu’il appelle dans ses vers le bon Dieu imbécile, Baudelaire a publié sur le salón de 1846 un libre aussi
remarquable que les articles les mieux réussis de Diderot. Collaborateur de la
nouvelle Revue de Paris.
